Berufserfahrung

Eine der am häufigsten gewählten Berufe ist der vereidigte Übersetzer. Krakau ermöglicht die Durchführung von Studien, dank derer man Übersetzer werden kann.Ein vereidigter Übersetzer ist eine Person, die hauptsächlich amtliche Übersetzungen sowie Schriftsätze oder Briefe in Bezug auf die Beglaubigung ausländischer Kopien verwendet. Er wird wahrscheinlich auch an der Situation von Privatpersonen verdienen und mehr für die Bedürfnisse staatlicher Stellen: Gerichte, Polizei, Staatsanwaltschaft usw.

Die Möglichkeit, die versäumt werden muss, um den Titel eines vereidigten Übersetzers zu erlangen, ist nicht klar. Grundvoraussetzung ist, dass die Kriterien für die polnische Staatsbürgerschaft oder die alleinige Staatsbürgerschaft der Mitglieder der Europäischen Union erfüllt werden, dass nachweislich keine Vorstrafen vorliegen und dass die polnische Sprache erlernt wird. Die Prüfung selbst, die vor dem polnischen Prüfungsausschuss unter der Schirmherrschaft des Justizministers durchgeführt wird, wird von zwei Seiten ausgesprochen, d. H. Schriftlich und schriftlich übersetzt. Der erste fragt nach der Fähigkeit, aus dem Polnischen in eine Fremdsprache zu übersetzen und umgekehrt. Bei der mündlichen Prüfung muss der Kandidat konsekutiven und aussichtsreichen Übersetzungen gegenüberstehen. Nur ein positives Bestehen beider Seiten der Prüfung führt zur Schaffung eines Berufs und trägt die Bewerber in die Liste der vereidigten Übersetzer ein, nachdem sie dem Justizminister einen entsprechenden Eid über die sich aus ihrem Beruf ergebende Verantwortung und über die erforderliche Sorgfalt, Unparteilichkeit und Integrität sowie die Verpflichtung zum Staatsgeheimnis geleistet haben.

https://horse-p.eu/at/

Ein vereidigter Übersetzer sollte vorhanden sein und alle Dokumente, die verwendet wurden, sollten in die offiziellen Pläne in dieser Liste der Geburten, Ehen, Sterbefälle, Schulzeugnisse, notariellen Urkunden, Gerichtsbeschlüsse, Vollmachten, Finanzberichte, Urkunden, Diplome, Verträge aufgenommen werden.